ihhub/fheroes2

Too long text in creature info dialog

Open

#7,548 opened on Aug 12, 2023

View on GitHub
 (18 comments) (0 reactions) (1 assignee)C++ (469 forks)auto 404
good first issueimprovementtranslationui

Repository metrics

Stars
 (3,415 stars)
PR merge metrics
 (PR metrics pending)

Description

Preliminary checks

Platform

Windows

Describe the bug

German translation in upgrade creature dialog: misaligment and too long creature trait names, please see the screenshot. Note also untranslated "exit" in the city screen. german tr

Save file

not needed

Additional info

No response

Contributor guide

Research direction
Investigate the creature info dialog UI code to find how text width is computed. Adjust the layout to handle long German translations or ensure proper word wrapping.
Tech stack
cpp
Domain
frontend
Issue type
Bug
DifficultyEstimated implementation difficulty for a new contributor, from 1 for very small changes to 5 for expert-level work.
2
Estimated timeA rough time range for an experienced contributor to investigate, implement, test, and prepare a pull request.
Under 1 hour
Activity statusHow available the issue appears right now: fresh, active, stale, blocked, or waiting on maintainer input.
Active
ClarityHow clearly the issue explains the expected change, acceptance criteria, and next step.
Clear
Prerequisites
C++cmake
Newbie friendlinessA 1-100 score estimating how approachable this issue is for first-time contributors.
60