matthewnoel/scratch-project-guides

Internationalization

Open

#177 opened on Feb 6, 2026

View on GitHub
 (0 comments) (0 reactions) (0 assignees)Svelte (0 forks)auto 404
enhancementgood first issue

Repository metrics

Stars
 (0 stars)
PR merge metrics
 (PR metrics pending)

Description

This one has multiple levels:

  1. Translate all of the strings we use; add language code url prefixes
  2. Translate markdown docs
  3. Translations in GitHub
  4. Translations in OCR flow
  5. How do people contribute translations?

Contributor guide

Research direction
Investigate i18n libraries for Svelte (e.g., svelte i18n) and set up a translation system. Outline steps for string extraction, translation file structure, and language routing. For OCR translation, research how to integrate with translation APIs. Suggest a workflow for community contributions using tools like Crowdin or Weblate.
Tech stack
svelte
Domain
documentationfull stack
Issue type
Feature
DifficultyEstimated implementation difficulty for a new contributor, from 1 for very small changes to 5 for expert-level work.
3
Estimated timeA rough time range for an experienced contributor to investigate, implement, test, and prepare a pull request.
1-2 days
Activity statusHow available the issue appears right now: fresh, active, stale, blocked, or waiting on maintainer input.
Fresh
ClarityHow clearly the issue explains the expected change, acceptance criteria, and next step.
Mostly clear
Prerequisites
GitBasic Sveltei18n libraries
Newbie friendlinessA 1-100 score estimating how approachable this issue is for first-time contributors.
60