openfoodfacts/openfoodfacts-server

Those strings should be made translatable with placeholders

Open

#6,687 opened on Apr 25, 2022

View on GitHub
 (5 comments) (0 reactions) (0 assignees)Perl (236 forks)batch import
Template::ToolkitTranslationsgood first issue⏰ Stale✅ Task

Repository metrics

Stars
 (477 stars)
PR merge metrics
 (Avg merge 15d 21h) (157 merged PRs in 30d)

Description

What

Those strings should be made translatable with placeholders, with RTL languages in mind, currently it's a concatenation of strings, which can cause unintended behavious https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/blob/main/templates/api/knowledge-panels/environment/ecoscore/total.tt.json#L8

Contributor guide

Research direction
Examine the template file at the given link, identify the concatenated strings, and replace them with translatable placeholders following the project's i18n pattern.
Tech stack
perl
Domain
internationalization
Issue type
Feature
DifficultyEstimated implementation difficulty for a new contributor, from 1 for very small changes to 5 for expert-level work.
2
Estimated timeA rough time range for an experienced contributor to investigate, implement, test, and prepare a pull request.
1-3 hours
Activity statusHow available the issue appears right now: fresh, active, stale, blocked, or waiting on maintainer input.
Active
ClarityHow clearly the issue explains the expected change, acceptance criteria, and next step.
Clear
Prerequisites
None
Newbie friendlinessA 1-100 score estimating how approachable this issue is for first-time contributors.
75