vala-lang/vala-www

Translate untranslated strings in Brazilian Portuguese (pt_BR) locale

Open

#246 opened on Jun 15, 2026

View on GitHub
 (0 comments) (0 reactions) (0 assignees)JavaScript (23 forks)auto 404
help wantedtranslations

Repository metrics

Stars
 (53 stars)
PR merge metrics
 (PR metrics pending)

Description

The Brazilian Portuguese locale file at .vitepress/locales/pt_BR.js has the following keys still left in English and need translating:

  • current_versions: "Current Versions"
  • install_how: "How to install"
  • stable: "Stable"
  • stable_lts: "Stable Long-term Support"
  • devel: "Development"
  • roadmap: "Roadmap"

You can compare against .vitepress/locales/en.js for the English source text.

Contributor guide

Research direction
Tech stack
Domain
Issue type
DifficultyEstimated implementation difficulty for a new contributor, from 1 for very small changes to 5 for expert-level work.
Estimated timeA rough time range for an experienced contributor to investigate, implement, test, and prepare a pull request.
Activity statusHow available the issue appears right now: fresh, active, stale, blocked, or waiting on maintainer input.
ClarityHow clearly the issue explains the expected change, acceptance criteria, and next step.
Prerequisites
Newbie friendlinessA 1-100 score estimating how approachable this issue is for first-time contributors.