zulip/zulip-mobile

Translate remaining text

Open

#1,529 opened on Dec 12, 2017

View on GitHub
 (4 comments) (0 reactions) (0 assignees)JavaScript (673 forks)github user discovery
a-i18nhelp wanted

Repository metrics

Stars
 (1,348 stars)
PR merge metrics
 (PR metrics pending)

Description

(Edited.)

These need to be marked with _ which comes from withGetText. To find examples, look at checked-off items below.

  • "... Local time" in AccountDetails.js
  • LightboxActionSheet.js & other action sheets
  • showToast & showErrorAlert
    • in lightboxActionSheet.js
    • in lightboxShareImage.js
    • in messageActionSheet.js
    • in webViewEventHandlers.js
  • relative times ('10 days ago' etc.) -- this one is harder than others, see comment below
    • Messages calculated change time (?)
    • last active time from user presence

More?

Contributor guide

Research direction
Look for existing examples of marked translations using `withGetText` and ` ()` in the codebase. For each checkbox item, find the relevant file and add the ` ()` wrapper around the string. For relative times, investigate the library used for time formatting and how to localize it.
Tech stack
javascript
Domain
mobile
Issue type
Feature
DifficultyEstimated implementation difficulty for a new contributor, from 1 for very small changes to 5 for expert-level work.
2
Estimated timeA rough time range for an experienced contributor to investigate, implement, test, and prepare a pull request.
Half day
Activity statusHow available the issue appears right now: fresh, active, stale, blocked, or waiting on maintainer input.
Active
ClarityHow clearly the issue explains the expected change, acceptance criteria, and next step.
Mostly clear
Prerequisites
GitJavaScript
Newbie friendlinessA 1-100 score estimating how approachable this issue is for first-time contributors.
80